arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Deutsche Übersetzung für سامٌّ للكُلْيَة

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Deutsch Arabisch سامٌّ للكُلْيَة

      Deutsch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Israel wird zweigleisig reagieren und sagen: Das ist nicht unsere Schuld, sondern die Palästinenser sind dafür verantwortlich. Deshalb wird man von Amerika und Europa erwarten, dass sie Druck auf die Palästinenser ausüben. Wenn das nicht passiert, sondern Israel stattdessen unter Druck gesetzt wird, dann kann man sich wieder auf die alte Predigt berufen, nämlich: "Die ganze Welt ist antisemitisch." Und zwar nicht nur die Palästinenser, die Türken und die Ägypter, sondern auch die Deutschen und die Amerikaner und so weiter.
        سيسير رد فعل إسرائيل في اتجاهين، وستقول الحكومة: ليس هذا ذنبنا، الذنب في ذلك ذنب الفلسطينيين. ولهذا سينتظر الإسرائيليون من الولايات المتحدة وأوروبا أن يمارسا ضغطاً على الفلسطينيين. إما إذا لم يحدث ذلك، ومارسا بدلاً من ذلك ضغطاً على إسرائيل، عندئذ سيلوك الإسرائيليون ما تعودوا على ترديده، وسيقولون: "العالم كله معاد للسامية". وعندما نقول العالم، فإننا لا نعني الفلسطينيين والأتراك والمصريين فحسب، بل أيضاً الألمان والأمريكيين ... إلى آخره.
      • Die Hohe Kommissarin und ihr Amt müssen in die ganze Bandbreite der Tätigkeiten der Vereinten Nationen einbezogen werden.
        وينبغي إشراك المفوضة السامية والمفوضية في كل الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة.
      • Die Beziehungen zwischen Indien und Pakistan verbesserten sich, und im Mai 2003 wurde angekündigt, dass die beiden Länder Hochkommissare austauschen, die Bahn-, Straßen- und Luftverkehrsverbindungen wiederherstellen und weitere vertrauensbildende Maßnahmen ergreifen würden.
        وقد تحسنت العلاقات بين الهند وباكستان بعد أن تم في أيار/مايو 2003 إعلان البلدين عن تعيين مفوضين ساميين في عاصمة كل منهما وكذلك إعادة خطوط السكك الحديدية والمواصلات البرية والجوية مع اتخاذ تدابير أخرى لبناء الثقة.
      • He, Sam, und wie geht's dir?
        سام " , كيف كل شيء ؟ "
      • Sam. Ich möchte die Namen aller Zivil- und Militärarbeitskräfte, die dem Pentagon in den letzten drei Monaten zugewiesen wurden.
        سام. أريد اسماء كلّ المدنيين وأفراد الجيش
      • Sam, ist alles in Ordnung?
        سام، هَلْ كُلّ شيء على ما يرام؟
      • Eines Tages wird das alles dir gehören.
        في يوم ما سام هذه كله سيكون لك
      • Hab sie alle überprüft, Sam.
        حالما تقرأ هذه الرسالة . سام -لقد تفحصت كل شىء
      • Du und Sam geht jetzt heim, schIießt die Tür ab, und Iaßt keinen rein.
        انت تأخذ سام للبيت, اغلق كل باب, كل نافذة....
      • Im Prinzip ist jeder Sechzigste tödlich.
        تقنيا هناك سمكة سامة واحدة بين كل (60) سمكة